Oppa, bien plus qu’un simple mot : Plongée dans la culture coréenne.

photo

par Simon Langelier

Jeune femme coréenne s'adressant respectueusement à un homme plus âgé avec le mot 'Oppa' en coréen en arrière-plan

Vous êtes-vous déjà interrogé sur la signification intrigante du mot ‘oppa’ en coréen ? Ne cherchez plus ; nous sommes là pour vous l’expliquer !

Les femmes coréennes utilisent ‘oppa’ pour s’adresser à leurs frères aînés ou à tout homme plus âgé qu’elles. Ce terme ne porte pas seulement une grande importance culturelle, mais peut également passer d’innocent à coquin.

Plongez avec nous dans l’univers fascinant d’ ‘oppa’ et découvrez ses différentes significations et rôles dans la culture coréenne.

Comprendre “Oppa” en coréen

Jeune femme coréenne s'adressant respectueusement à un homme plus âgé avec le mot 'Oppa' en coréen en arrière-plan

Curieux de connaître la signification d’ ‘Oppa’ en coréen ? Plongeons dans son importance et son utilisation.

‘Oppa’ se traduit directement par ‘frère aîné’ en anglais. Les femmes l’utilisent pour s’adresser à leurs frères aînés, à leurs proches masculins et à tout homme plus âgé qu’elles. En Corée, il est précieux pour les jeunes femmes d’utiliser ‘Oppa’ car cela transmet le respect de l’âge.

Mais ce n’est pas réservé à la famille. Les femmes appellent également ‘Oppa’ leurs amis masculins plus âgés, connaissances, et même leurs petits amis s’ils sont plus vieux. Selon le contexte, il peut être utilisé innocemment, respectueusement ou de manière flirteuse.

Quand les Coréens disent-ils “Oppa” ?

Différentes scènes coréennes montrant une femme s'adressant à son frère aîné, une étudiante parlant à un étudiant senior masculin et une femme regardant une célébrité masculine à la télévision avec le sous-titre 'Oppa'.

Vous vous demandez quand les Coréens utilisent “Oppa” ?

Les Coréens emploient souvent “Oppa” pour s’adresser à leurs frères aînés, parents et cousins, montrant ainsi du respect pour l’âge.

Les femmes appellent aussi leurs amis masculins plus âgés, connaissances et étudiants masculins seniors dans les écoles et universités “Oppa”.

De plus, elles utilisent “Oppa” de manière ludique pour désigner des hommes séduisants, généralement des célébrités, de manière affectueuse.

S’adresser aux Grands Frères en Corée

petite fille coréenne partageant un moment chaleureux avec son frère aîné dans un cadre traditionnel coréen

Les femmes coréennes appellent leurs grands frères “oppa”, un terme qui incarne à la fois le respect et l’affection, mettant en lumière le lien étroit entre les frères et sœurs.

Plus précisément, les femmes utilisent “oppa” pour s’adresser à leurs frères aînés, soulignant l’importance des relations familiales hiérarchiques dans la culture coréenne.

Comment s’adresser aux hommes plus âgés de la famille et aux cousins en Corée

Réunion de famille coréenne où une jeune femme s'adresse avec respect et affection à plusieurs membres masculins plus âgés de la famille

En Corée, on utilise souvent le terme “oppa” pour s’adresser aux hommes plus âgés de la famille et aux cousins, ce qui souligne à la fois le respect et la proximité. L’utilisation du terme “oppa” pour désigner un cousin plus âgé témoigne du respect de l’âge et des liens familiaux.

Ce terme favorise la chaleur et l’intimité entre les membres de la famille tout en conservant un ton de respect.

S’adresser à des amis et connaissances masculins plus âgés en Corée

Illustration montrant une femme coréenne interagissant dans divers scénarios

Les Coréennes appellent souvent leurs amis et connaissances masculins plus âgés “oppa”, ce qui témoigne à la fois de leur respect et de leur proximité. Il est essentiel d’utiliser “oppa” pour les hommes qui ont au moins un an de plus qu’elles, mais pas plus de dix ans. Veillez à réserver ce terme à ceux avec qui vous partagez un lien étroit.

Selon le contexte, “oppa” peut évoquer l’innocence, le respect ou même un soupçon de flirt.

S’adresser aux étudiants masculins plus âgés en Corée

Illustration représentant une étudiante coréenne interagissant avec un étudiant masculin senior dans divers environnements scolaires, l'appelant affectueusement 'Oppa' et soulignant la hiérarchie basée sur l'âge dans les institutions éducatives coréennes

Les Coréennes utilisent fréquemment le terme “oppa” lorsqu’elles s’adressent à leurs camarades masculins plus âgés dans les écoles et les universités, ce qui signifie qu’elles les respectent et qu’elles se sentent proches d’eux.

En utilisant “oppa”, elles expriment leur admiration et leur confiance à l’égard de leurs pairs masculins plus âgés. Cette pratique souligne la hiérarchie fondée sur l’âge dans la société coréenne, ainsi que le rôle crucial de l’âge dans les interactions sociales.

Les hommes séduisants, en particulier les célébrités, en Corée

Illustration d'une jeune femme coréenne entourée d'images de diverses célébrités séduisantes

En Corée, lorsque les femmes rencontrent un homme séduisant, elles l’appellent souvent “oppa”.

Si le terme “oppa” s’adresse traditionnellement aux frères et sœurs aînés ou à tout homme plus âgé qu’eux, il est également utilisé pour désigner des célébrités ou d’autres hommes séduisants. L’utilisation de ce terme exprime l’admiration et l’affection que l’on porte à ces personnes.

Elles ont même un dicton : “잘생기면 다 오빠다”, ce qui signifie : “Tous les beaux hommes sont des oppas”.

Oppa” est-il le mot coréen pour “petit ami” ?

Photo d'une femme coréenne expliquant la différence entre 'Oppa' et d'autres termes d'affection. Elle tient un tableau listant divers termes coréens tels que 'jagiya', 'nae sarang', 'aein' et 'yeobo', avec 'Oppa' mis en évidence et une note indiquant 'Non équivalent à petit ami'.

Vous vous demandez peut-être si le mot “Oppa” se traduit par “petit ami” en Corée. Eh bien, ce n’est pas le cas. Bien que les Coréennes puissent appeler leur petit ami plus âgé “oppa” dans un contexte d’affection ou de flirt, ce n’est pas le terme direct pour “petit ami”.

Il est essentiel de reconnaître que “oppa” n’est qu’un terme affectueux parmi d’autres. D’autres, comme “jagiya”, “nae sarang”, “aein” et “yeobo”, sont également très répandus.

Comment les Coréennes s’adressent-elles à leur petit ami ?

Photo d'un couple coréen dans un cadre romantique, la femme appelant affectueusement son petit ami 'Oppa'.

En Corée, les femmes utilisent souvent des surnoms affectueux pour désigner leur petit ami. Bien que “oppa” ne signifie pas littéralement “petit ami”, de nombreuses femmes appellent affectueusement leur petit ami plus âgé par ce terme. Il s’agit d’une expression ludique et attachante, surtout s’il y a une différence d’âge.

Outre “oppa”, les couples utilisent souvent des termes tels que “jagiya” (자기야, honey ou bébé), “nae sarang” (내 사랑, mon amour) et “aein” (애인, chéri). Pour les couples mariés, “yeobo” (여보, honey ou chéri) est un choix populaire.

Utiliser “Oppa” en Corée : Guide rapide

Illustration d'un guide rapide sur l'utilisation d' 'Oppa' en Corée, montrant une femme s'adressant à un homme plus âgé comme 'Oppa', un panneau d'avertissement pour une femme essayant d'appeler son patron 'Oppa', et un ami masculin taquinant un autre homme en l'appelant 'Oppa'. Chaque scène est étiquetée pour mettre en évidence l'utilisation correcte et incorrecte du terme.

En Corée, si vous vous adressez à un homme qui a au moins un an de plus que vous, mais pas plus de dix ans, vous pouvez l’appeler “Oppa”. Assurez-vous toutefois de partager un lien étroit avec lui.

N’appelez pas vos collègues et surtout vos patrons oppa. Même s’il s’agit d’hommes techniquement plus âgés, les appeler de manière amicale comme oppa peut paraître vraiment impoli !

Les femmes utilisent généralement le terme “Oppa”, mais certains hommes peuvent aussi l’utiliser de manière ludique. Gardez toujours à l’esprit la différence d’âge lorsque vous utilisez ce terme.

articles qui pourraient vous intéresser

sanctuaire de Jongmyo

Le Sanctuaire de Jongmyo à Séoul : Un Lieu de Paix et de Mémoire

Comme le dit le proverbe, “un voyage de mille lieues commence par un seul pas”, et votre entrée dans le sanctuaire de Jongmyo vous ...

hotteok

La recette du Hotteok

Êtes-vous prêt à vivre l’expérience la plus appétissante de votre vie ? Préparez-vous à savourer l’irrésistible hotteok, une sensation de la cuisine de rue ...

plats coréens classiques

23 plats coréens classiques pour épicer votre expérience culinaire

Êtes-vous prêt à embarquer dans une aventure qui éveillera tous vos sens ? Attendez-vous à stimuler vos papilles avec l’univers riche et délicieux de ...

10 K-Dramas basés sur des événements et des histoire réels

10 K-Dramas basés sur des événements et des histoire réels

Êtes-vous prêt à vous immerger dans le monde fascinant des K-dramas inspirés de faits et d’événements historiques ? De la résistance héroïque face à ...